Diese Website ist bewusst schlicht gebaut. Sie setzt keine Cookies, lädt nichts von fremden Servern nach und enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge. Was trotzdem an Daten anfällt und was damit geschieht, steht hier.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
Lezzet Sofrası
Inhaberin: Hacire Utanç
Salzufler Str. 131a, 32052 Herford
Telefon: +49 174 5466598
E-Mail: info@lezzetsofrasi.de
Eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nach Art. 37 DSGVO in Verbindung mit § 38 BDSG nicht benennen. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.
Keine Cookies, keine Drittanbieter
Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Dienste Dritter ein: keine Analyse- oder Statistikwerkzeuge, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Pixel, keine eingebetteten Karten oder Videos und keine Schriftarten von fremden Servern. Alles, was Sie sehen, wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich. Einzelheiten dazu, was Ihr Browser stattdessen speichert, stehen in unserer Cookie-Richtlinie.
Lokale Speicherung im Browser
Damit unser Hinweis auf laufende Aktionen nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint, hinterlegt Ihr Browser beim Schließen des Hinweises einen technischen Vermerk im lokalen Speicher (localStorage): die Kennung der Aktion und den Zeitpunkt des Schließens. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht, wird von uns nicht ausgelesen und enthält keine personenbezogenen Daten. Sie ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer und Browsertyp. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website und in der Abwehr von Angriffen. Die Daten werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren.
Hosting
Die Website läuft auf einem Server in Deutschland. Rechenzentrumsbetreiber ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt.
SSL- und TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine Verschlüsselung der Verbindung. Sie erkennen sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Solange die Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Formular auf der Startseite, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, Kontaktangabe (Telefon oder E-Mail), Art der Anfrage und Ihre Nachricht. Wir nutzen sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Formularanfragen werden als nicht öffentlicher Eintrag in unserer eigenen WordPress-Installation auf demselben Server gespeichert; zusätzlich geht eine Benachrichtigung an unsere eigene E-Mail-Adresse. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags dient, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Soweit Sie im Formular ausdrücklich zustimmen, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Angaben sind freiwillig. Ohne Namen und Kontaktangabe können wir Ihnen allerdings nicht antworten. Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist – es sei denn, aus der Anfrage ist ein Auftrag entstanden. Dann gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO) von bis zu zehn Jahren.
Reservierungen, Bestellungen und Catering-Aufträge
Für eine Bestellung, eine Tischabsprache oder einen Catering-Auftrag verarbeiten wir Name, Kontaktangabe, Termin, Personenzahl und – bei Lieferung – die Lieferadresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), für die anschließende Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den genannten Aufbewahrungsfristen.
Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten sind Gesundheitsdaten im Sinne des Art. 9 DSGVO. Wir verarbeiten sie ausschließlich, weil Sie sie uns von sich aus mitteilen, und nur zu dem Zweck, Ihre Bestellung sicher zuzubereiten (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Nach dem Termin werden sie gelöscht; wir legen daraus kein Profil an.
Links zu Google Maps, Apple Maps und WhatsApp
Auf unseren Seiten finden Sie Verweise auf Google Maps, Apple Maps und auf die Teilen-Funktion von WhatsApp. Es handelt sich ausschließlich um Links, nicht um eingebettete Inhalte: Solange Sie einen dieser Links nicht anklicken, wird keine Verbindung zu diesen Anbietern aufgebaut und es werden keine Daten übertragen.
Klicken Sie einen Link an, verlassen Sie unsere Website. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters – Google Ireland Limited, Apple Distribution International Ltd. beziehungsweise WhatsApp Ireland Limited. Auf deren Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.
Die Teilen-Schaltfläche Ihres Geräts und die Schaltfläche zum Kopieren des Seitenlinks laufen ausschließlich in Ihrem Browser. Wir erfahren nicht, ob und wohin Sie eine Seite teilen.
Empfänger Ihrer Daten
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Zugriff haben ausschließlich die Inhaberin sowie Mitarbeitende, soweit das zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrags erforderlich ist, und der Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter. Eine Übermittlung an Behörden erfolgt nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Ihre Rechte
Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte zu:
- Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine kurze Nachricht an info@lezzetsofrasi.de genügt. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Technik der Website oder die Rechtslage ändert – etwa wenn wir später eine Bestellfunktion einrichten. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.
Weitere rechtliche Hinweise
Impressum · Cookie-Richtlinie · AGB · Widerrufsbelehrung · Allergene und Zusatzstoffe
Stand
Diese Seite wurde zuletzt am 21. August 2026 aktualisiert.